Ivan has posted a great tutorial for how to adjust a watch bracelet over on his blog. There's lots of photos of the entire resizing process. Bergeon makes some great tools for the job. This basic procedure can be applied to most brands of watches, but the bracelet construction and pin types do vary.

Link

Remove the pins with the proper tools

Check the fit before finishing up